kshからファイルの内容を読み込み、','に分割します。

もしあなたのkshはいksh93または次をmksh使用して、最初の行を配列として読み取ることができます。

IFS=, read -rA array < file.txt

zshまたはにも適用されますyash。何らかの理由でbash数年後、この代わり-aに使用することにしました-A。

-Sksh93はCSV解析（複数行にわたる引用符と値の処理）も実行できます。

IFS=, read -rSA array < file.txt

たとえば、次のようなものがありますfile.txt。

"foo  bar",,"blah""blah
blah"

これは以下を提供します：

$ typeset -p array
typeset -a array=('foo  bar' '' $'blah"blah\nblah')

分けるフルファイルカンマでは、分割+glob（引用符がない場合は暗黙的に実行されます$(<file)）を使用してglobを無効にできます。

set -o noglob
IFS=,
array=( $(<file.txt) )

またはksh88 / pdkshとの互換性のために：

set -o noglob
IFS=,
set -A array -- $(<file.txt)

末尾$(<...)の改行文字も削除されます。

また、ファイルがaで終わる場合（上記の場合,にも適用される、、Exceptを含む）追加の末尾の空要素は生成されません（これは次のように処理されます）。read-Szsh,区切り記号、いいえ仕切り、提供されるS内容にもかかわらず$IFS）。