☰

POSIXスクリプトで二重引用符を印刷するには？

tag-icon • tag-icon shell-script scripting quoting posix echo
POSIXスクリプトで二重引用符を印刷するには？

これまで、私は次のように"\""二重引用符を印刷してきました。

$ x="abc def"
$ echo "x=\"$x\""
x="abc def"

しかし、この動作は定義されていないようですか？

~のためecho https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/echo.html（XSI互換システムの追加仕様を無視すると）バックスラッシュは完全に未定義の動作につながります。

標準出力に書き込まれる文字列。最初のオペランドが-nの場合、またはオペランドに<backslash>文字が含まれている場合、結果は実装に従って定義されます。

このページはprintf https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/printf.html主にファイル形式記号を表します。https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/basedefs/V1_chap05.html#tag_05これもサポートされていません\"。

次の2つの方法はどうですか？明示的にPOSIXに準拠していますか？

  • 接続'と"文字列

    $ x="abc def"
$ printf x=%s\\n '"'"$x"'"'
x="abc def"

  • 8進値の使用"：

    $ x="abc def"
$ printf x=\\42%s\\42\\n "$x"
x="abc def"

代替は何ですか？

ベストアンサー1

はい、この動作（使用法\"）はPOSIXのechoどこにでもコマンドに対して定義されていません。これがechoの代わりにprintfを使用する理由の1つです。読んでくださいなぜprintfがechoより優れているのですか？。

もちろん、ここではいくつかの説明が必要です。

A\"は実装定義それだけの場合オペランドエコ。

ここで言葉の定義はどれほど重要ですか？コマンドラインに書き込む内容は何度も読んで修正してからユーティリティにオペランドとして提供。私たちがコマンドライン引数（「単語」）と呼ぶことは、シェルによってさまざまな方法に変換されます。最後の変更の1つは「引用符の削除」です。結局これが結果だったらオペランドContainsは、\"「echo正しい」と見なされるすべてのタスクを実行する権利があります。

コマンドラインがオペランドとecho '\"'ORecho "\\\""で連結されている場合、\"結果は実装に従って定義されます。

あなたの例x="abc def"; echo "x=\"$x\""は次のとおりですいいえ実装によって定義されます。 echoによって受信されたオペランドはですx="abc def"。しかし、変数の内容によって異なりますx。

そのようなことを防ぐために可能質問オペランドが何であれ、出力はPOSIXとして定義されているため、無制限のprintfを使用する必要があります。

したがって、二重引用符を印刷する一般的な解決策は、printfコマンドのフォーマット部分にそれを置くことです。

$ printf 'x="%s"\n' "$x"
x="abc def"

一重引用符を印刷する必要がある場合は、引用符を変更するか、「引用符の終了 - 一重引用符を入れる - 引用符を再開」という一般的なトリックを使用する必要があります。

$ printf 'x='\''%s'\''\n' "$x"
x='abc def'

または：

$ printf "x='%s'"'\n' "$x"
x='abc def'

あるいは、より良い方法は、単一引用符を二重引用符で囲まれた文字列に切り替えることです。

$ printf 'x=%s\n' "'$x'"
x='abc def'

\dddしかし、そうです。 printf は 8 進数をサポートしているので、次のものを使用することdddもできます。

$ printf 'x=\042%s\042\n' "$x"
x="abc def"

上記のソリューションはすべて有効なPOSIX構成です。 1つを選択してください。

おすすめ記事