bad.util.spawn_with_shellコマンドでテキストをエスケープする方法は？

に基づいて提案、今すぐ次の電話を受けるrc.lua:

awful.util.spawn_with_shell('vlc $(xclip -o)')

出力がxclipエスケープされているかどうかを確認する方法スペース文字パラメータ区切り記号ではありませんか？たとえば、文字列「foo bar」（引用符を除く）を選択してMod4+を押すと、vVLCが開くことができないと文句を言います。両方「金持ち」そして「バー」。

これを説明するために、次のようにシェルコンテキストで問題を確認します。

$ params() {
    for param
    do
        echo "$param"
    done
}
$ params $(xclip -o)
params
$(xclip
-o)

次のように修正してください。

$ params "$(xclip -o)"
params "$(xclip -o)"

しかし、Lua呼び出しをこれに変更すると、何もしません。

awful.util.spawn_with_shell('vlc "$(xclip -o)"')