私もできることを知っています
$ [ -w /home/durrantm ] && echo "writable"
writable
または
$ test -w /home/durrantm && echo "writable"
writable
または
$ [[ -w /home/durrantm ]] && echo "writable"
writable
私は3番目の構文を使用したいと思います。すべての側面で、すべての否定的なケースと極端なケースで同じですか？ UbuntuのbashとOS Xや古い/新しいbashバージョン（4.0以前/以降など）のような移植性に違いはありますか？すべて同じ方法で式を拡張しますか？
ベストアンサー1
はい、違いがあります。最も移植性に優れたのはtestまたはです[ ]。これらはすべてPOSIXtest仕様。
構造if ... fiはまたPOSIXで定義そして完全に移植可能でなければなりません。
この[[ ]]機能はksh一部のバージョンbash（すべて現代的です）、他のシェルzsh、多分他のシェルにあるかもしれませんが、さまざまな他の単純なシェルにはshありません。dash
したがって、スクリプトを移植可能にするには、またはを使用します[ ]。testif ... fi