チャンクされたプロキシの背後にあるパッケージに問題があります。

この問題の最新アップデート：

• FreeBSDにバグレポートとして提出バグ 198772
• メーリングリストに送信freebsdパッケージpkg 1.4がチャンクされた応答を処理できないことを確認しました。
• パッチはすぐにリリースされる1.5 pkgバージョンに統合することをお勧めします。
• （2015年4月25日現在）パッチはバージョン1.5に統合されており、そのバージョンが現在FreeBSD 10.1で使用されていることを確認できます。問題が解決しました。

これは実際に答えではありませんが、同じ問題に直面しているすべての人に役立ちます。以下は、チャンクモードで受信したファイル全体を照合し、Content-Lengthヘッダーを使用して返す最小プロキシのPythonコードです。

# -*- coding: latin1 -*-

import urllib.request
import http.server
import logging

class Handler(http.server.BaseHTTPRequestHandler):
    HEADERS = [ 'If-Modified-Since', 'Host', 'User-Agent', 'Accept',
                'Connection' ]
    def do_GET(self):
        logging.debug("Got a request %s", self.path)
        if self.server.debug >= 3:
            logging.debug("Original headers %s", self.headers.as_string())
        req = urllib.request.Request(self.path)
        for (key, value) in self.headers.items():
            if key in __class__.HEADERS:
                req.add_header(key, value)
        if self.server.debug >= 4:
            logging.debug("Send headers %s", str(req.headers))                
        r = self.server.opener.open(req)
        code = r.getcode()
        logging.debug('Code %d', code)
        if self.server.debug >= 3:
            logging.debug("Received headers %s", str(r.headers))
        if code == 200 and self.server.chunk:
            self.send_response(code)
            self.send_header('Transfer-Encoding', 'chunked')
            self.end_headers()
            while True:
                t = r.read(4095)
                logging.debug('Chunk : %d', len(t))
                self.wfile.write(("%03x\r\n" % (len(t),)).encode())
                if len(t) == 0:
                    self.wfile.write(b"\r\n")
                    break
                else:
                    self.wfile.write(t)
                    self.wfile.write(b"\r\n")
        else:
            t = r.readall()
            #print(t)
            self.send_response(code)
            logging.debug('Content-Length %d', len(t))
            self.send_header('Content-Length', len(t))
            self.end_headers()
            self.wfile.write(t)

class MiniProxy(http.server.HTTPServer):
    def __init__(self, port=8080, relay=None, chunk=False, debug=0):
        http.server.HTTPServer.__init__(self, ('', port), Handler)
        self.port = port
        self.relay = relay
        self.chunk = chunk
        self.debug= debug
        if relay is not None:
            logging.info("relay set to", relay)
            self.proxyHandler = urllib.request.ProxyHandler(
                {'http': relay})
            self.opener = urllib.request.build_opener(self.proxyHandler)
        else:
            self.opener = urllib.request.build_opener()

if __name__ == '__main__':
    import sys
    import argparse
    parser = argparse.ArgumentParser(description =
                      "Simple HTTP proxy to chunk or unchunk responses")
    parser.add_argument('-c', '--chunk', dest = 'chunk', action='store_true')
    parser.add_argument('-C', '--no-chunk', dest = 'chunk', action='store_false')
    parser.add_argument('-r', '--relay')
    parser.add_argument('-p', '--port', type=int,  default = 8080)
    parser.add_argument('-d', '--debug', type=int, default = 0)
    params = parser.parse_args()
    proxy = MiniProxy(port = params.port, relay = params.relay,
                      chunk = params.chunk, debug = params.debug)

    logging_format = '%(levelname)s:%(message)s'
    if params.debug == 1:
        logging.basicConfig(format=logging_format, level=logging.INFO)
    elif params.debug >= 2:
        logging.basicConfig(format=logging_format, level=logging.DEBUG)
    else:
        logging.basicConfig(format=logging_format)        
    try:
        print (sys.argv[0], "listen on", proxy.port)
        proxy.serve_forever()
    except KeyboardInterrupt:
        print('Stop')
        #proxy.shutdown()