Bash 4における多次元配列による反復

bashまだ多次元配列はありません。のみksh93。

ここでは、配列を使用せずにcsvに似た構造を使用できます。

#! /bin/sh -
gws="\
foo,1.1.1.12,1::1
blah,2.2.2.2,2::2"

while IFS=, read name ip4 ip6; do
  echo something with "$name" "$ip4"...
done << E
$gws
E

（バッシュも必要ありません）

そしてksh93：

gws=(
  (name=foo  ip4=1.1.1.1 ip6=1::1)
  (name=blah ip4=2.2.2.2 ip6=1::2)
)

printf '%s\n' "${gws[0].name}"