ログアウトせずにマウスの重複エラーを修正するには？

私は時々次のようなものを見ます。

スクリーンショットを撮ると次のようになります。

ご覧のとおり、実際にはモニタには2つのマウスカーソルと残りのドラッグアンドドロップ動作がありますが、ソフトウェアにはそれがないと思います。終了せずに「正常」に戻るにはどうすればよいですか？

MATE 1.8.2/Ubuntu 14.10があります。