bash：cutコマンドは結果を生成しません（空白行のみが表示されます）。

文字列の一部をエコーできません。

簡略化されたバージョンは次のとおりです。

t=no_1187985:/home/my.name/testing/no

no_1187985をエコーし​​たいです。

tt=$(echo $t | cut -d":" -f 1)
echo $tt

ただし、これは空白のみを生成します（実際のスクリプトではコマンドエラーは見つかりません）。

-f 1を-f 2に変更すると、2番目のフィールドでは機能しますが、なぜ最初のフィールドでは機能しないのか理解できません。

これはコンテキストの実際のコードの一部です。

while read line;
    do
        #echo $line
        #sleep 1
        path=$(dirname "$line")
        #echo $path
        #mkdir -p $(echo $path | cut -d":" -f 2)
        inode= $(echo $path | cut -d":" -f 1)
        echo $inode
        #mv ~/deleted/$inode $(echo $line | cut -d":" -f 2);
    done < .temp

ごみ箱を作成しようとしています。 temp は、「復元」する他のファイルのパス名を含むファイルです。各行を繰り返します。ファイルをディレクトリツリーに戻す前に、ディレクトリツリーを再作成します。ファイルは現在削除されているフォルダに保存され、最後に対応するinode番号が追加されています。ファイルが「復元」（つまり、戻る）になると、ファイル名からinodeが削除されます。

.tempファイルにはファイル名（元のファイル名とinodeの組み合わせ）と元のパス名が含まれており、両方とも「：」区切り文字で区切られています。