Excelスプレッドシートからセル値を抽出する

Excelスプレッドシートセルから値を抽出しようとしています。スプレッドシートはfile.xls次のコードを使用しました。 （各フォルダ内に同じスプレッドシートがあるため、forループを試してみましたfile.xls。）

#!/bin/bash
in=/a/b/c
for i in $(cat $in/list.txt); do
echo -n "$i "
sed -n '1p;d' ${in}/${i}/file.xls;
done > file.xls
sed 's/  */,/g' file.xls > fie.csv

出力ファイルに奇妙な文字が含まれています。このコードをより効率的にするための提案はありますか？