入れ子になったforループの変数をローカル変数に設定できますか？

ネストされたforループローカル変数内に変数を作成することは可能ですか？

はい、しかし1つの機能のみを使用します。

組み込み機能は関数内にのみ存在できるため、変数の範囲をグローバルからローカルに変更するlocal関数を提供する必要があります。i

#!/bin/bash

internalfunction () {
    local i     ### Works as is inside a function
    for i in 1 2 3; do
        echo "inner loop ----- $i"
        (( i++ ))
    done
}

for i in  1 2 3 4; do
    echo $i
    internalfunction
done

$ ./script.sh
1
inner loop ----- 1
inner loop ----- 2
inner loop ----- 3
2
inner loop ----- 1
inner loop ----- 2
inner loop ----- 3
3
inner loop ----- 1
inner loop ----- 2
inner loop ----- 3
4
inner loop ----- 1
inner loop ----- 2
inner loop ----- 3