ln -sがファイルをリンクするのではなくファイルをコピーするのはなぜですか？

スクリーンショットをご覧ください。 ln -sを2回実行しましたが、接続する代わりに小さなテキストファイルのコピーが作成されました。私が実行した正確なコマンドは次のとおりです。

lobianco@lobianco-officeLaptopLatitude:~/Dropbox/Documenti/Varie/lef/papers/ffsm++/versions/07_carbon_balance_with_multipliers$ ln -s ../../../00_common/biblio.bib .

。構文の使用に問題があることを考慮して、次のコマンドを実行しました。

lobianco@lobianco-officeLaptopLatitude:~/Dropbox/Documenti/Varie/lef/papers/ffsm++/versions/07_carbon_balance_with_multipliers$ ln -s ../../../00_common/biblio.bib bibliolink.bib

実際、その時点でリンクがありました。しかし、最初のコマンドをやり直してください。構文を使用して再びリンクを取得しました！それでは、正確に何が起こりましたか？

（注：残念ながら、元のコピーの2つのファイルのスクリーンショットはありませんが、リンクではなくコピーであったことは確かです。問題がコピーに伝播されないことをテストしました（Ubuntu 14.04を使用しています）。