vim - 一重引用符と二重引用符が混在するファイル名をエスケープする方法は？

次のようにファイル名を生成するとします。

xb@dnxb:/tmp/test$ touch '"i'"'"'m noob.mp4"'
xb@dnxb:/tmp/test$ ls -1
"i'm noob.mp4"
xb@dnxb:/tmp/test$ 

次に、vim .Netrw ディレクトリのリストを入力します。

" ============================================================================
" Netrw Directory Listing                                        (netrw v156)
"   /tmp/test
"   Sorted by      name
"   Sort sequence: [\/]$,\<core\%(\.\d\+\)\=\>,\.h$,\.c$,\.cpp$,\~\=\*$,*,\.o$,\.obj$,\.info$,\.swp$,\.bak$,\~$
"   Quick Help: <F1>:help  -:go up dir  D:delete  R:rename  s:sort-by  x:special
" ==============================================================================
../
./
"i'm noob.mp4"

次に[ファイルの表示]をクリックしますEnter。タイプ:

:!ls -l %

エラーが表示されます。

xb@dnxb:/tmp/test$ vim .

ls: cannot access '/tmp/test/i'\''m noob.mp4': No such file or directory

shell returned 2

Press ENTER or type command to continue

私も次のことを試しました。

[1] :!ls -l '%':

Press ENTER or type command to continue
/bin/bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `"'
/bin/bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[2] :!ls -l "%":

Press ENTER or type command to continue
/bin/bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
/bin/bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[サム] :!ls -l expand("%"):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l expand(""i'm noob.mp4"")'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[4] !ls -l shellescape("%"):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l shellescape("/tmp/test/"i'm noob.mp4"")'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[5] !ls -l shellescape(expand("%")):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l shellescape(expand("/tmp/test/"i'm noob.mp4""))'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

私の究極の目標は+を介してrsync実行することです。たとえば、次のようになります。Ctrlc

nnoremap <C-c> :!eval `ssh-agent -s`; ssh-add; rsync -azvb --no-t % [email protected]:/home/xiaobai/storage/

私のプラットフォームはKali Linuxのvim.gtk3bashです。 Fedoravimにもgvim同じ問題があります。

vimで一重引用符と二重引用符を含むファイル名をエスケープする正しい構文は何ですか？

【書き直す】

exec '!ls -l' shellescape(expand('%'))rsyncうまくいきますが、まだ上記の作業を行う方法がわかりません。このより複雑なコマンドについては、引用符をどこに追加するのかわかりませんrsync。