Bash関数は渡された引数に値を割り当てます。

私は次のような状況にあります。

構成ファイルからそのパラメーターを読み取り（存在し、パラメーターが存在する場合）、ユーザーにそのパラメーターを入力するように要求する（存在しない場合）スクリプトを作成しています。

いくつかのパラメータに対してこれをやっているので、関数を書くのが良い方法だと思いました。

しかし、私が理解しているように、関数はecho結果の値をグローバル変数に割り当てるか割り当てて返します。関数から画面をエコーし​​たいので、オプション2でなければなりません。だから私はこれを試しました：

# parameters: $1=name of parameter, $2=user prompt, $3=value read from config.cfg
function getParameter {
    # If the value couldn't be read from the config file
    if [ -z "$3" ]; then
        # Echo the prompt
        echo "$2"
        # Read the user input
        read parameter

        # If it's empty, fail
        if [ -z "$parameter" ]; then
            echo "Parameter $1 not found"
            exit
        # Else, try to assign it to $3   <---- This is where it fails
        else
            $3="$parameter"
        fi
    fi
}

私はそれをそう呼ぶ:

getParameter "Database username" "Please enter database username" $database_username

ファイルconfig.cfgはsource関数を呼び出す前に生成され、オプションの$database_usernameパラメータの1つです。

今これは明らかに動作しません。私は割り当てることができず、$3メソッドが一般的であることを望むので、MY_VARIABLE=$parameterそうすることもできません。

以下をすべて達成する方法について提案がある人はいますか？

1. 変数の値を取得するか、config.cfgユーザー入力から読み込みます。
2. 一般的な方法でこれを行います。つまり、各パラメータに対して上記のコードを繰り返さないでください（関数なし）。