Bash機能で正しい見積もりエスケープ/保存

各引数を引用すると、位置引数として正しく処理されます。

#!/usr/local/bin/bash
f() {
  echo "function was called with $# parameters:"
  while ! [[ -z $1 ]]; do
    echo "  '$1'"
    shift
  done
}
f "param 1" "param 2" "a third parameter"
$ ./459461.sh
function was called with 3 parameters:
  'param 1'
  'param 2'
  'a third parameter'

ただし、含める（つまり最も外側の）引用符は次のとおりです。いいえパラメータ自体の一部です。少し異なる関数呼び出しを試してみましょう。

$ tail -n1 459461.sh
f "them's fightin' words" '"Holy moly," I shouted.'
$ ./459461.sh
function was called with 2 parameters:
  'them's fightin' words'
  '"Holy moly," I shouted.'

'出力にコピーされたパラメータの周りのsは、パラメータecho自体ではなく関数のステートメントからのものです。

サンプルコードを引用符でよりよく認識させるには、次のようにします。

C=mycommand
f() {
  $C "unchanging first parameter" "$1"
}
# let's call it
f 'another string that includes many spaces and double quotes'

またはこれ：

C=mycommand
f() {
  $C "$1" "$2"
}
# let's call it
f 'Some string with "quotes" that are scary' 'some other "long" string'